24'TE DAHA ÖNCE
Allah aşkına, toparla kendini.
Onu öldürmen gerekmiyordu.
Evet, gerekiyordu, çünkü sende onu öldürebilecek cesaret yoktu.
Cesaret mi? Sana asla zarar vermemiş olan bir kızı zehirlemek mi?
Bu kocam Navi.
Bu Debbie'nin annesi.
Debbie burada mı?
Onu dünden beri görmedik.
Arabaya bin, onu takip et.
Polise gitmediğinden emin ol.
Chloe, burada işin bitti.
Chloe.
Merak etme, Edgar. Driscoll bana yardım ettiğini bilmiyor.
Bilmiyor mu?
Seni bu işe bulaştıran benim.
Seni satacak değilim.
Bana bilmem gereken şeyi söyleyene kadar burada kalacağız.
Richard, baban teröristler tarafından kaçırıldı.
Yalan makinemizin analizleri onu bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler sakladığını söylüyor.
Dışarıda bizi arayanlar var. Pes edemezsin.
Hâlâ fırsatım varken bir şeyler yapmam gerekiyor.
Bu ülkeyi küçük düşürmek ve aşağılamak için tasarlanmış, tüm dünyada yayınlanan gülünç bir manzara olacak.
Bir gaz borusu var.
Evrak çantasını kontrol ettin mi?
İyi durumda.
Tren kazasında zarar görebileceğinden korkuyordum.
Çanta sapasağlam.
Haydi! Dışarı çıkarın onları!
Hemen! Haydi!
Çabuk ol, kapıyı aç, hemen!
Seni tanıyorum.
Kadın beni tanıdı.
Öldürülmesi gerekiyor.
Erin, bölgedeyim.
Jack, geri çekil.
Sen neden bahsediyorsun?
Deniz kuvvetleri zamanında yetişemeyecekler.
Başkan binayı bir füze saldırısıyla yok etmek istiyor.
Bakan ve kızı içerideyken mi?
Evet.
Üzgünüm.
Bölgeden ayrılman gerekecek.
Jack, oraya yanlız başına gitme.
Jack, bölgeden ayrıl! Bina yok edilecek!
İzleyecekleriniz 12:00 ile 13:00 arasında geçmektedir.
James Heller, bir savaş suçlusu olarak, bu kanun mahkemesi önünde yargılanmak üzere getirildiniz.
İnsanlığa karşı işlenen bu suçların...
...senin iktidarında, senin tarafından kabul edilen politikaların...
...direkt sonucu olduğunu dünya insanlarına ispatlayacağız.
Şeytani mirasınızın gerçek boyutunun tahmin edilemeyecek boyutlarda olması yüzünden...
...seçilmiş yandaşlar tarafından bizzat tanıklık edilmiş olan bu kanunları belgelemek için elimizden gelenin en iyisini yaptık.
Sizin emirleriniz altında, Amerika'nın ölüm mangaları...
...gerçek inananlara ve masum yandaşlara karşı...
...emirane, haçlı seferlerini sürdürüyorlar.
Uçağın füzeyi ateşlemesine ne kadar zaman kaldı?
Komuta ve kontrol şu an hedefe kilitleniyor.
Sayın Başkan, Erin Driscoll 3. hatta.
Sayın Başkan, sizi, füze saldırısını iptal etmenizi istemek için aramıştım.
Neye dayanarak?
Bir kurtarma operasyonu girişiminde bulunuyoruz.
Bana Deniz Kuvvetleri Saldırı Gücü'nün 10 ila 20 dakika uzakta olduğu söylendi.
Öyleler, efendim.
Jack Bauer tek başına içeri girdi.
Terörist grup Savunma Bakanı'nı...
...dünyanın gözü önünde idam etmek üzereler.
Ve bunun olmasına izin veremem.
Anlıyorum, efendim.
Peki eğer Jack bu olmadan önce kurtarmayı başarabilirse?
Bu durumda, füze saldırısını iptal ederim.
Ancak zamanı azalıyor.
Ne kadar süresi var, efendim?
7 dakika.
Ses çıkarmayı denersen, kafanı uçururum.
Bu sitenin haritası.
Savunma Bakanı'nı nerede tutuyorlar?
Ya seni şimdi öldürürüm...
...ya da bana yargılamayı nerede yayınladıklarını söylersin.
Yeri... derhal. Bakan nerede?
Bu dünyada, kötülüğünüzün, gerçek dünyanın kutsal toprağını baştan başa dolaşmadığı bir yer yok.
Emperyalist mirasınız masumların hayatlarını yok etmiş durumda.
- Jack? - Evet?
Başkan füze saldırısını iptal etmeyecek.
Ne kadar zamanım var?
6 dakikadan daha az.
Isı tarayıcısından içeride kaç tane düşman olduğuna dair bir veri aldın mı?
16 olduğunu tahmin ediyoruz.
Jack?
Geri dönmüyorum, Erin.
Anlaşıldı.
Bol şans.
...sizin sorumlu olduğunuz adaletsizlikler...
Buna engel ol, lütfen.
Bunu durdurman gerekiyor.
Babam seni incitecek hiçbir şey yapmadı.
O masum bir adam. Lütfen!
Lütfen. O masum.
Lütfen.
Dinle beni.
Lütfen, hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, hayır.
Buna engel olman gerekiyor! Dinle.
Audrey?
Arkandayım.
Aman Allahım.
Jack!
İyi misin? Seni incittiler mi?
Hayır, iyiyim.
Onları durdurman gerekiyor.
- Durduracağım. - Önce babamı kurtar.
Git.
Bunu al.
Sapındaki düğmeye bas.
Eğer kullanmak zorunda kalırsan kullan.
Senin için geri geleceğim, söz veriyorum.
Jack.
Sonunda, kutsal şeylere saygısızlık nedeniyle...
...kutsal topraklara ve mabetlere saygısızlık nedeniyle...
...ve kardeşlerimizin kanını akıtman nedeniyle seni burada tutuyoruz.
James Heller, bu suçlamalardaki suçluluğunun doğruluğu şüphe götürmüyor.
Burada, elimde, imzalamış olduğun tam bir itiraf var.
Bu yüzden, şimdi, mahkûmiyetinin okunmasının...
...ve idamla sonuçlanmasının zamanı geldi.
James Heller...
...Allah'ın gözleri önünde...
...bir an önce yerine getirilmesi için...
...seni ölüme mahkûm ediyorum.
Füzeyi iptal et. İptal et!
İptal edildi. İptal edildi. Lütfen teyit edin.
Harekete geçti.
Namluda bir tane var, güvenliği kapalı. Audrey'i kurtarmamız gerekiyor.
Koridordan aşağıya.
İptal edildi.
Saldırı iptal edildi.
Deniz kuvvetleri nerede?
Henüz bölgeye ulaşmadılar. En son tahmini varış süresine bakıyorum.
Temiz.
Buradaydı.
Gitmemiz gerekiyor. Haydi, haydi!
Saat 11 yönündeki iki adamı halledin.
- Hazır mısınız? - Hazırım. - Şimdi!
Şarjör ver.
Jack!
Yeleğime isabet etti.
Sorun yok. Ateş etmeye devam edin.
Kurşunum bitti.
Benimki de bitti.
Bu deniz kuvvetleri. Yerde kalın!
Sayın Bakan, yerde kalın.
Bu alan güvenli olana dek yerde kalın.
Jack!
Jack! Jack!
At silahını!
Geri gidin yoksa onu öldürürüm!
At silahını!
Geri gidin! Onu öldürürüm!
Geri gidin!
Onu öldürürüm!
Dediğimi yapın!
Tamam. Tamam, sakin ol.
Şimdi, sakin ol.
Sakinleş.
Her şey bitti.
Etrafın sarıldı.
Haklısın.
İlk önce, onun ölüşünü izleyeceksiniz.
Evet, efendim.
Başkan minnettarlığını iletti.
İkinizin de iyi olmasına sevindim.
Sahada kısa bir süredir bulunuyorsun, Jack.
Görünüşe göre maharetinden pek bir şey kaybetmemişsin. Audrey ve ben sana hayatlarımızı borçluyuz.
Teşekkür ederim, efendim.
Bizi CTU'ya götürmesi için ulaşımı ayarladım.
Sizin ve Audrey'in orada bilgi vermeniz gerekecek.
Teröristlerin kim ve nereli olduklarını öğrenmemiz için zaman kaybedemeyiz.
Oraya gider gitmez, Washington'daki ofisle canlı bir bağlantı ayarlayacağım. En ufak bir adım kaybetmeyeceksiniz.
- Şu askerler bizi CTU'ya götürmek için bekliyorlar. - Teşekkürler.
Durumu nasıl?
Doktor bazı ezikleri ve susuzluğunu kontrol etmek istiyor.
Teşekkür ederim.
- Gitmen gerekiyor. - Nereye?
Seni ve babanı CTU'ya götürüyorum.
Jack, içerideyken, adamlardan birini tanıdım.
Kimi?
Bilmiyorum.
Tam olarak çıkaramadım, ama onu daha önce görmüş olduğumu biliyorum.
Çatışmada ölenlerin tamamının bulunduğu bir resim dosyası oluşturacaklar.
Bunu hazırlar hazırlamaz kimliğini tesbit edebilirsin.
Affedersin. Ben Bauer.
Ajan Bauer, CTU'dan arıyorum.
Paul Raines hatta.
Eşiyle konuşmak istiyormuş.
Şu an sizinle mi?
Bir saniye bekleyin.
Arayan Paul. Seninle konuşmak istiyormuş.
Paul.
Audrey.
İyi misin?
Evet, Ben... Ben iyiyim.
Allah'a şükür.
Neredesin?
Senin ve baban hakkındakileri duyar duymaz hemen uçağa atladım.
Los Angeles'ta mısın?
Evet. CTU'dayım.
Audrey?
Evet.
Yakında görüşürüz.
Gitmemiz gerekiyor.
İyi misin?
- Hı hı. - Tamam.
Edgar'ın bunları aldığından emin ol.
Bir şey bulabildin mi?
Hâlâ kurtarma bölgesindeki yayına bağlanmaya çalışıyorum.
Bölüm, band genişliğimizin çoğunu kullanıyor.
Orayı ara ve band genişliğini arttırmalarını söyle. Enkazı incelememiz gerekiyor.
Evet, şu an Heller güvende, bu yüzden ilk konumda bulunmuyoruz.
Bayan Driscoll.
Bununla ben ilgilenirim.
O ne?
FBI fiber bağlantısı için şifre listemiz. Onların hattını kullanabiliriz.
Buna nasıl ulaştın?
Orada danışmanlık yapmıştım. Hâlâ arkadaşlarım var.
Rota tablosundaki yüklenmeyi görür görmez trafiğin sıkışacağını biliyordum.
Güzel. Kur.
Orada her ne varsa kataloğunu hazırlamaya başla. Dikkat çeken herhangi bir şey olursa bana aktar.
Biliyorsun... Eğer izin verirsen, Curtis...
...size daha fazla yardımda bulunabilirim.
Açıkçası, benimle neden bir sorununun olduğunu bile bilmiyorum.
Çok hırslı olduğum için mi? Tamam, hırslıyım. Peki sen değil misin?
Kariyerimde ilerlemek için insanlarla yatmam.
Ben de yatmam.
Seninle yattım çünkü beni cezbetmiştin.
Hâlâ öyleyim.
Bununla yüzleş.
Bir Beyaz Saray Sözcüsü...
...video yayınının yarıda kesilmesinin sebebinin...
...birkaç dakika önce...
...Savunma Bakanı James Heller'ı kurtaran,...
...deniz kuvvetleri ve anti-terörist birimi...
...tarafından gerçekleştirilen bir baskın olduğunu az önce doğruladı.
Evet, izliyorum. Tabii ki izliyorum.
İnşallah, iyi şansımız günün geri kalanında devam eder.
- Teşekkür ederim. - Sen neden bahsediyorsun?
Bitti. Omar'ı buldular. Hükümet yargılamayı engelledi.
Evet, biliyorum.
O halde nasıl olur da bunun iyi şans olduğundan bahsediyorsun?
Üzerinde çalıştığımız her şey boşa gitti. Bana önemsediğim birini öldürttün, bir hiç uğruna.
Hayır, bir hiç uğruna değil, Behrooz. Yargılama sadece ilk aşamamızdı.
Anlamıyorum.
Annenin ve benim senden saklama kararı aldığımız bazı şeyler vardı.
Ne gibi şeyler?
Lütfen, meşgulüm.
Bu yargılama yüzünden beni, kız arkadaşımı öldürmeye zorladın. Bana bir açıklama borçlusun.
Sana hiçbir şey borçlu değilim!
Kim olduğuna bak.
Kim olduğuna bak!
Bu Tariq.
Neden burada?
Tariq.
Behrooz, Tariq'ı hatırlarsın.
Elbette hatırlar.
Az önce Marwan'la konuştum.
Her şeyin planlandığı gibi gittiği konusunu sağlama bağladı.
- Doğru. - Burada ne işin var?
Annen Marwan'a Amerikalı kızın icabına baktığını söylemiş.
Ve?
O halde cesetten kurtulmak için yardıma ihtiyacın olacak.
Yardıma falan ihtiyacım yok. Kendim halledebilirim.
Eminim halledersin, Behrooz, ancak daha fazla hata yapabilecek durumda değiliz.
Tariq'a cesedin nerede olduğunu göster.
Yürü.
Tamam, Ajan Manning, bu cesetlerin sonuncusu.
- Şu an onları görüyor olmanız gerekiyor. - Tamam. Görüyoruz.
Sıradaki?
Bunlar depodan topladığımız terörist aygıtlarının çoğu.
Bekle bir saniye.
Dur. Geri git.
Yeniden göndermemi ister misiniz?
Hayır. Karşında, yerde. Şu evrak çantasını görüntüleyebilir misin?
Bu mu?
Evet. Açabilir misin?
Boş.
Üzerinde herhangi bir marka var mı?
Kilidin yanına kazınmış bir çeşit logo var.
Görebilir miyim? Yakınlaştır.
Yakınlaştır.
Bir sonraki ulaşım aracıyla buraya gönder.
Gönderirim.
Sarah. Bir şirket logosu araştırmanı istiyorum. Tren kazası ve Heller'ın kaçırılması olayı arasında bir bağlantı bulmuş olabililirim.
Logoyu şu anda sana gönderiyorum.
Tamam. Bunu daha sonra hallederiz.
Depoda tanıdığım adam.
Kimliğini teşhis etmek istiyorum.
Klinikten çıkar çıkmaz edersin.
Resimleri hazırlayacağım.
Affedersiniz, Bayan Raines. Bu taraftan, lütfen.
Her şey yolunda. Devam et.
Tamam güzel.
İzninizle.
Senin istasyonunu kullanmam gerekiyor.
Driscoll bölgedeki yayın için bana geçiş kodu göndersin.
Tamam.
Teşekkürler.
Paul'un haberi var mı?
Sen ve Jack hakkında.
Ne kadar süredir biliyordun?
Bugüne kadar bilmiyordum.
Şaşırmış olmamla beraber, şu ana kadar çözememiştim.
Ancak düşündüğün gibi değil.
Jack ve ben çıkmaya başladığımızda Paul ve aramdaki ilişki bitmişti.
Ancak Paul bittiğini düşünmüyor.
Onunla en son konuştuğumda...
...ikinci bir şansı olduğunu düşünüyordu.
Evet, bu ilişkiyi onarmak, Paul'un yaralı onurunu onarmasından daha farklı bir şey.
Yani, henüz haberi yok.
Henüz yok.
Bununla ilgileneceğim.
Bu taraftan, lütfen.
Evet.
Hayır, ben Washington'a dönmeden olmaz.
Sarah, trenin bombalanması olayını Heller'ın kaçırılmasına bağlayabilecek bir şeyler bulmuş olabileceğini söyledi.
Evet. Bir saat kadar önce, NTSB bir yolcunun öldürüldüğünü, ancak kaza sonucunca olmadığını bildirdi.
Yakın mesafeden ateş edilmiş.
Kimmiş?
Hâlâ öğrenmeye çalışıyoruz.
Kimliği yok.
Yüzü ve parmak izleri hiçbir veri tabanında bulunmuyor.
Ama onu her kim öldürdüyse, bileğine zincirlenmiş bir şeyi çalmış.
Çalınan şeyin bu olduğunu düşünüyorum.
Trendeki bir görgü tanığı, kelepçelenmiş evrak çantalı bir adam görmüş.
Hasara bir bak.
Kazada yaşanmış olmalı.
Az önce, Heller'ın tutulduğu yerden bunu bulduk.
Bana söylediğin şey:
Trenin bombalanması, bu evrak çantasının çalınması için bir düzmece miydi?
İçinde ne vardı?
Boştu.
Evrak çantasındaki şirket logosunun izini sürerek...
...McLennen-Forster'a ulaştık.
- Savunma müteahhiti mi? - Evet.
- Onlarla irtibata geçtin mi? - Az önce Yöneticileri ile görüştüm.
Duvar gibi herifti.
Herhangi bir şey açıklamadan önce, Savunma Bakanlığı'ndan yetki almamız gerektiğini söyledi.
Bakan, Savunma Bakanlığı'ndan ihtiyacımız olan yetkiyi alabilir.
Tüm bunların çıktısını al.
Peki.
...sadece birkaç dakika önce, Savunma Bakanı James Heller'nın internette göründüğü...
...bu görüntüler, bu yayından elde edilmiştir.
Şimdilik, yayının neden...
Kızın annesi eve gitti.
Polisi arasa bile, çok geç olacak.
Haberleri arabada duydum.
Her şey başarıyla mı sonuçlandı?
Evet.
Yargılama yarıda kesildi...
...ancak, maksatına hizmet etti.
Depoyu aradıklarında...
...ne yaptığımızı anlayacaklar mı?
Önemi yok.
Bunu engellemeleri için çok geç.
Eğer her şey planlandığı gibi gidiyorsa...
...niçin rahatsız görünüyorsun?
Behrooz nerede?
Kızı gömmeye gitti.
Ama arabası hâlâ yolun kenarında.
Arabayı almadı.
Anlamadım.
Tariq'la gitti.
Tariq burada mıydı?
Aman Allahım. Oğlumu öldürecek.
Aman Allahım.
Oğlumuzu öldürecek.
Evet.
Marwan'a Behrooz'un kızın işini bitirdiğini söylemiştim.
Marwan'ın tatmin olması gerekmiyor.
Behrooz'un bir engel olduğuna karar vermiş olmalı.
Bunun olmasına nasıl izin verebilirsin?
Oğlumuzu öldürmelerine nasıl izin verebilirsin?
Ne yapabilirdim?
Ne yapabilirdim?!
O bizim oğlumuz!
Kendi etimizden ve kanımızdan!
Dina, dinle beni.
Oğlumuzu öldürmelerine nasıl izin verebilirsin?
Behrooz uzun bir süre önce oğlumuz olmaktan uzaklaştı.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Çünkü bu doğru.
Burada yaşamak onu değiştirdi.
Bize karşı bir yabancı gibiydi.
Artık davamıza inanmadığını, bana bugün ispatladı.
Belki de...
...asla inanmadı.
Behrooz...
Behrooz... Behrooz...
Aman Allahım.
Bakan Heller birkaç söz söyleyecek.
Arkamda, dünyanın en iyi insanları olduğu yüzünden son derece ayrıcalıklıyım.
Sizler.
Hislerimi açıklamak, birkaç sözden daha fazla anlam taşıyacaktır ancak, şimdilik, kalbimin derinliğinden, teşekkür ediyorum.
Bakan Heller, Curtis Manning, Taktik Şefi.
Curtis.
Şeref duydum, efendim.
Lütfen, oturun.
Erin, kızım ve ben sana hayatlarımızı borçluyuz.
Görünüşe göre bazı güç kararlar vermen gerekmiş...
...ancak doğru kararlar vermişsin.
Bir görevi, olağanüstü bir şekilde sonuçlandırdığın için senin adına tam bir onaylamada bulunacağım.
Teşekkür ederim, efendim.
Şimdi, ifade vermeye başlamadan önce...
...oğlumu ziyaret etmek istiyorum.
Nerede?
Aslında Richard'ı burada tutuyoruz, efendim.
Nedenmiş o?
Richard'ı buraya getirdiğimizde, onu bir yalan makinesine bağladık.
Muhtemelen, bizden bilgi sakladığı yönünde veriler aldık.
Kaçırılma olayım hakkında mı?
Oğlum ve benim çok geniş, farklı politik görüşlerimiz vardır...
...ancak onun da bu işe bulaştığına inanmıyorum.
Onun, bilerek katılmış olduğunu düşünmüyoruz...
...ancak bu sabah nerede bulunacağınızı birilerine söylediğini düşünüyoruz...
...ve bilgilerini ya da kimliklerini açıklamayı reddediyor.
Peki bu konuda siz ne yapıyorsunuz?
Birkaç seçenek üzerinde görüştük.
Şartları anlamalısınız.
Sadede gel. Ona ne yaptınız?
Duyusal zihin karıştırıcı denen zararsız bir teknik var.
Oğlumu Duyusal zihin karıştırıcıya mı bağladınız?
Evet, efendim, öyle yaptık.
- Ancak kurtarıldığınız an son verildi. - Jack, bundan haberin var mıydı?
Hayır, efendim.
Derhal oğlumu görmek istiyorum.
Elbette.
Curtis.
Erin, son birkaç saattir aşırı baskı altında olduğunu anlıyorum...
...ancak, bunun için bir sebebin olsa iyi olur.
Jack?
Bu operasyonda, senin ve benim aramdaki fikir ayrılıklarını Bakan'a söylememeni takdir ediyorum.
Her ikimiz de doğru olduğunu düşündüğümüz şeyi yaptık, Erin.
Geçmişi arkamızda bıraksak iyi olur, Jack.
Yardımına ihtiyacım olabilir.
Neye ihtiyacın var?
Bu krizi önleyene kadar, Ronnie'nin yerine, Saha Ajanı Şefi olmanı istiyorum.
Elimden geleni yaparım.
Bir şeye açıklık kazandıralım.
Ronnie benim emrim altındaydı, ve sen de öyle olacaksın.
Anlaşıldı.
Depodaki resimler.
Audrey Raines'in görmesi için hazırlar mı?
Sanırım hazırlar.
Edgar'ın bir istasyona göndermesini sağlarım.
Tamam. Teşekkür ederim.
Baba.
İyi olduğunu söylediler.
Audrey'in de. Allah'a şükür.
Sabah, çok çir... çirkin şeyler söylemiştim.
Özür dilemek için asla şansımın olmayacağından korkuyordum.
Kendim de bazı sert şeyler söylemiştim.
Fakat, her ne söylendiyse söylensin, hâlâ benim oğlumsun, ve seni her zaman seveceğim.
Ben de seni, baba.
Bazı sorgulama teknikleri kullandıklarını söylediler.
Çizgiyi tamamen aştılar.
Onları dava edeceğim.
Bununla benim ilgilenmeme izin verirsen daha fazla etkili olacağını düşünüyorum.
Sana söz veriyorum, eğer çizgiyi aştılarsa, gereken yapılacaktır.
Ne demek, eğer?
Neden onlardan bir şeyler sakladığını düşünüyorlar?
Bilmem.
Richard, eğer başıma gelenlerin anlaşılmasına yardımcı olabilecek bir şeyler biliyorsan...
Ne yani, bunun konuyla ilgili olduğunu düşünseydim onlara söylemeyeceğimi mi düşünüyorsun?
Yani bir şeyler var?
Şimdi de sen mi beni sorguluyorsun?
Oğlum, ablanın başına gelenler hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Bu işin arkasındaki insanları bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey biliyorsan, bana hemen söyle.
Baba...
Hayatta olduğuna sevindim.
Ge... Gerçekten.
Ama bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
Bilmeleri gerekmediğini sen düşünüyorsun.
Richard, bu insanlar hayatlarımızı korumaya çalışıyorlar.
Bu insanlara güvenilmez!
Bana yaptıkları şey de bunun kanıtı.
Ajan Manning, buraya gelebilir misiniz, lütfen?
Ajan Manning,
- Oğlumdan bu bilgiyi almanız için gereken her ne ise, yapmanız için yetki veriyorum. - Baba.
Seni seviyorum, oğlum, ancak ülkeme karşı yapmam gereken bir görevim var.
Ciddi olamazsın.
Baba!
Arkadan kürekleri getir.
Haydi. Yardım et.
Girmemde sorun olmadığını söylediler.
Selam, Paul.
Allahım, çok endişelendim.
Zarar gördün mü?
Hayır, sadece bazı kesik ve sıyrıklar, önemli bir şey yok.
Emin misin?
Evet, gerçekten. İyiyim, Paul.
İfade vermeden önce, beni iyileştirdiler.
Uçak inene kadar, bizim hakkımızda düşünmeden edemedim.
Ayrıldığımızda, her ikimiz de ne istediğimizi anlayana kadar ara vereceğimizi söylemiştik ve...
Artık biliyorum.
Paul.
Tekrar beraber olmamızı istiyorum.
Bunun için çabalamaya hazırım.
Evliliğimizi ilk planda tutacağım.
Sadece bize bir şans ver.
Üzgünüm, Paul.
Benim istediğim şey bu değil.
Audrey, Ben...
Bu hale sokmuş olduğum için budalanın biriyim.
- Bu durumdayken, ilişkimiz hakkında kararlar veremezsin. - Paul.
Başka biriyle beraberim.
Eee, ne kadar süredir devam ediyor?
6 aydır.
Onu seviyor musun, ya da...?
Evet.
Audrey?
Üzgünüm. Özür dilerim.
Daha sonra tekrar gelirim.
Hayır. Eee...
Paul, bu Jack Bauer.
Tanıştığıma memnun oldum.
Sen Audrey'in hayatını kurtaran kişisin.
Teşekkür ederim.
Bir şey değil.
- Resimler incelemen için hazır durumdalar. - Tamam.
Paul, daha sonra konuşsak?
Peki.
İyi misin?
Evet.
Başlamaya hazır mısın?
Henüz değilim.
Şimdi hazırım.
Hayır.
- Hayır. - Bu herifi depoda gördüğün konusunda...
- ...kesinlikle emin misin? - Evet, ayrıca beni tanıdığını da söyleyebilirim. - Tamam.
Hayır.
Tamamı bu.
Kurtarma operasyonundan önce dışarı çıkmış olmalı.
Tamam, emin olmak için resimlere tekrar bakmamız gerekecek.
Eminim, burada Orta Doğu'lu olmayan sadece iki adam var ve her ikisi de o adam değil.
Ne?
Onu nerede gördüğümü hatırladım.
Nerede?
Yaklaşık iki ay önce şehir merkezinde Hyatt Oteli'nde Miras Vakfı'nın akşam yemeği vardı.
- Adını hatırlıyor musun? - Hayır, ama vakıftan birilerini tanıyorum. Belki de misafir listesini alabilirim.
- Tamam, güzel. - Ajan Bauer?
Driscoll birkaç dakika içinde başlayacak olan toplantıda bulunmanı istiyor.
Tamam, iyi. Hyatt Oteli güvenlik bölümüne bağlanmam gerekiyor.
Arşivdeki gözetim kameralarına erişim izni al.
Audrey sana zamanı ve tarihi verecek.
Bir parametre ayarla, Driscoll'u haberdar et.
Hemen dönerim.
Çok sıcak.
Beni buraya öldürmek için getirdin! Neden?!
Bunu neden yapıyorsun?!
Bana ne yapmam söylendiyse, yaptım.
Nedenini biliyorsun.
Kızın icabına baktım. Marwan bunu biliyor!
Seni öldürmek isteyen Marwan değil.
Beni kim öldürmek istiyor?
Kim?!
Beni kim öldürmek istiyor?
Bilmek istiyorum! Konuş!
Baban.
Hayır!
Bu doğru değil!
Hayır! Hayır!
Lütfen!
Hayır!
Bay Reiss.
Ben Erin Driscoll, CTU Los Angeles'ın müdürü.
Meslektaşlarım Curtis Manning ve Sarah Gavin de burada bulunuyor.
Ayrıca, Bakan Heller'ın özel danışmanı Jack Bauer.
Bayan Driscoll, umarım anlarsınız.
McLennen-Forster olarak Savunma Bakanlığından uygun izin almadan sizlere çanta hakkındaki detayları veremeyiz.
Anlaşıldı, Bay Reiss. Lüften başlayabilir miyiz? Kuryeniz ne taşıyordu?
Nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum Yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
Bu bir Dobson-tipi yükleyici.
Bu yükleyici tam olarak ne işe yarar?
Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir.
Hangi şartlar altında yükleyici kullanılacaktır?
Hükümet, bölgenin boşaltılmasını zorunlu kılan bir felaket yaşanması durumunda...
...bir nükleer reaktör santralinin kontrol edilebilmesini istedi.
Peki bu program elinde olan kişi, bunu tam tersine çevirebilir mi?
Bir santralde felaket yaratmak, bir reaktörün yakıt nüvesini eritmek gibi.
Teorik olarak, evet.
Fakat, sadece yükleyiciyi elinde bulundurması yeterli olmaz. Güvenlik korumaları bulunuyor.
Ne çeşit güvenlik korumaları?
Yükleyiciyi kullanmak isteyecek olan herhangi birinin, reaktörün güvenlik duvarını geçmesi gerekecektir.
Bu Nükleer Regülatör Komisyonu'nun bir mil uzaktan görebileceği, çok büyük bir bilgisayar gücü gerektirecektir.
İnternetteki alışılmadık aşırı trafik nedeniyle Nükleer Regülatör Komisyonu'nun bunu kaçırmış olması ihtimali var mı?
Anlayamadım.
Bir saatten daha kısa bir süre önce, dünya çapındaki milyonlarca bilgisayar, Savunma Bakanı'nın yargılanması olayına bağlanmıştı.
Bu yargılamanın, nükleer güç santrallerine yapılan büyük bir saldırıyı gizlemek bir çeşit aldatmaca olması ihtimali var mı?
Mümkün olabilir.
Bu ülkede saldırıya maruz kalabilecek kaç tane nükleer güç santrali bulunuyor?
Tamamı.
Yani kaç tane?
Şu an, Birleşik Devletler'in 104 tane çalışır durumda nükleer güç santrali bulunuyor.
Yükleyiciyi, bu santrallerin kontrolünü ele geçirmek için kullanacaklarını farzetmeliyiz.
Bana derhal Nükleer Regülatör Komisyonu'nu bağla ve Bakan Heller'ı bul.
Teşekkür ederiz, Bay Reiss.
- Tüm bölümlerin dahil olacağı bir toplantı ayarla. - Bana hemen Nükleer Regülatör Komisyonu'nu bul. Buraya bağla.
Bütün personelin konferans alanında bulunmasını istiyorum.
Edgar...
Birkaç dakikalığına yerleşim tablolarıma bakabilir misin?
Elbette.
- Evet? - Benim.
Güvenli bir hatta mısın?
Evet. Daha önce aramam gerekiyordu. Bu elime geçen ilk fırsattı.
Pekâlâ. Devam et.
Yükleyicinin ne olduğunu öğrendiler.
Alish...
Bu bölüm, Deniz Kuvvetleri Light Attack 775. Helikopter Bölüğünden Yarbay Dave Greene'nin anısına ithaf edilmiştir.
Onun fedakârlığı ve, ordudaki bütün erkek ve kadınlarımızın fedakârlıkları asla unutulmayacaktır.